Tiger Mask W
shiroi mat no jungle ni
In the white mat jungle
kyou mo arashi ga fukiareru
Ravaged yet again by a storm today
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Deliver the fist of justice on the unruly villains
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
tora da tora da
A tiger, a tiger
omae ha tora ni narunoda
You shall become a tiger
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
GWM presents...
Wrestle Max War Game!
The ultimate tournament!
A million dollar grand prize!
The winner will also earn the right to challenge the champion.
- Whoa! - Amazing!
This sounds interesting!
Miss X, by "champion," you mean...
Yes.
The GWM heavyweight world champion...
The Third has been summoned!
- Wow! - The Third!
And by the champ's insistence, he will participate in the War Game.
The champ's joining the fight?
What's going on?
Wrestlers all over the world, you're welcome to enter the War Game.
"We will accept any challenge from anyone at any time."
That's what the NJPW boasts. We await their participation too.
Could you tell us about The Third's fight history?
For details, please check the GWM homepage.
War Games Open
Tiger The Dark!
I'd like to ask a question.
It's about The Third.
Hey!
Could you tell me about when you toured with h...
Ouch...
You okay?
Please!
Thank you.
I think I can make an article out of this.
I owe you.
If there's anything I can do, just ask.
I'd like to know where Yellow Devil went after his fight in Japan 3 years ago.
What?
The real Yellow Devil.
We're going to participate in the War Game!
Ooh!
Awesome!
Let me enter too!
Monopoly said that
you need to have previously held a title
and fought in a GWM ring to enter the War Game.
Then I...
Unfortunately, you don't qualify.
Oh, come on!
If their champion is entering, I'm entering too.
You're the boss, Rain Maker!
Gedo-san, have you ever claimed a belt?
Seriously?
I took the IWGP Junior Tag in one shot with my brother.
Pardon my ignorance.
Hey, señor!
I'm pretty ocupado.
I don't wanna be stuck babysitting the champ.
Hey, Naito.
Let's work together against our common enemy, Monopoly.
Adios.
I've been expecting you, Nagata-san.
Your answer?
NJPW will participate in the War Game.
I see. We welcome you.
As requested, we've prepared champion-class wrestlers.
That's even more welcome.
I'll send a contract immediately before you change your mind.
I hope I don't hear complaints afterwards.
Lady, send a contract to NJPW.
Understood.
NJPW are in for a surprise when they see this.
The champion himself is entering.
And the prize is a million dollars!
The belt's more important.
The champion can choose his opponents.
You mean Yellow Devil?
Yes. I'll drag him out!
But they're saying that the War Game is a tournament.
By these rules, it might not be one-on-one during the fight.
You'll need a partner.
To win, you need tactics more than strength.
Tactics?
That's right.
Working together, even young fighters can take down a stronger opponent.
Then everybody should just go after The Third.
As the host, Monopoly
can't let their golden boy, The Third, go down.
And NJPW is entering enemy territory, so they'll be in it to win.
Then what sort of fight will it be?
They'll be fighting in teams.
Monopoly will fight with The Third as their center.
Then Tiger should work with NJPW!
No.
They'll probably fight to protect their champion.
What about free fighters like Naoto-san?
They're the easiest targets.
Naoto, this'll be hard alone.
It can't be helped.
It looks like it's up to me to...
Uncle, you can't!
Oh. How about him?
Who?
Eatery Miki
Fukuwara Mask Wrestle Mishmash
The pro wrestling the other day was fun.
To have so many people
come to this rural place.
Yeah.
It's been a while since this town was that lively.
Yes. Those people really energized the place.
A million dollars, huh?
Haruna Takaoka
Hello?
Good evening. It's Tiger.
Oh, Tiger-san?
Um, have you heard about the War Game?
Oh, that.
I know it's sudden, but would you enter with me?
Why me?
I need a partner to win.
Hmm...
If you win, can I have the prize money?
Sure! All of it!
No! We split it half and half!
Fukuwara-san, please!
Hmm...
If you insist.
Okay, let's do it.
Fukuwara-san, thank you so much!
- It's almost time. - Is it on time?
Get a close-up.
He's here! It's The Third!
Oh!
- Get the camera! - Are you ready?
What an aura!
Impressive.
It's like the rumors!
Welcome, champion.
We've been waiting.
Naito-san didn't show, did he?
Honestly. If there's any time to work together, this is it.
Buenas tardes, Nagata-san.
N-Naito-san!
Oh! You'll enter?
Without the Los Ingobernables de Japon's Naito...
how do you expect to beat Monopoly?
Ryu, have some Chanko stew ready!
Yes!
Okay!
Tickets for the War Game have sold out.
As a result, new internet streaming subscribers have increased.
We've gained 2.5 times more than last month.
According to our research, the champion, The Third...
and NJPW participation were major factors.
Hmm. The stage is set.
Make sure that the War Game is a success.
Yes. Leave it to us.
GWM presents...
Wrestle Max War Game!
Tonight, we're broadcasting globally live from Japan!
Tiger Mask!
H-Hello.
I'm looking forward to your help.
It would be better if I didn't have to help you.
Oh.
Good point.
Good luck on your fight.
Y-Yes.
Ooh-la-la.
Snap out of it!
Ow!
Hmm...
That's odd. He's pretty late.
Fukuwara-san!
Huh?
Oh, it's you, Haruna-chan.
How rude!
I finally got Monopoly's permission to sell merchandise...
so I'm really busy out there.
Extra t-shirts and...
Fukuwara-san hasn't shown up.
Hand towels and...
Fukuwara-san is already here.
What?
Fortune shines on those who smile!
These are lucky Fukuwara Mask key holders!
Would you like one?
All of them.
A-All of them?
Thank you!
Oh.
Put all those tacky merchandise away!
Unauthorized selling is forbidden!
I have a message for Tiger the Dark.
Only GWM staff are allowed beyond this point.
Please leave.
You all will protect The Third.
We can't have the champ losing.
What are we, SP?
Fight as you like.
You're welcome to come for my neck.
Now that's a champ.
I've got goosebumps.
I'm aware of your strength. But...
The last one standing in the ring...
will be me.
There're no audience seats in the arena.
What is that?
Is that the ring?
It's so dark, I can't see anything.
So, you really wanna work with me?
Huh?
There are other wrestlers out there.
I know it sounds cocky, but by fighting you...
I realized your strength, Fukuwara-san.
That's laying it on a bit thick.
You're making my ass tickle.
Wrestle Max War Game!
The world war-level battle is about to begin!
Behold! This is the War Game special ring!
What is that?
Wow!
A 5-level ring?
Wow, it's like a pyramid!
Yeah.
First, here are the rules.
The War Game is the ultimate tournament where you choose your own opponents!
You are placed randomly in 4 blocks.
After the gong, you can move freely.
Get a 3 count or a forefit from an opponent...
and you move to the next stage.
With each opponent you defeat, you move up another stage.
Once two wrestlers reach the top ring, the battle is over.
After an interval...
the two wrestlers will fight for the right to challenge the champion.
We need to beat 5 guys to get to the top.
This'll be a pain.
Tiger, Fukuwara Mask!
Tanahashi.
Hello.
Where are the other NJPW wrestlers?
Looks like they're in a different block.
The War Game will be fought by the biggest group of wrestlers in the world.
Let's look at some of the outstanding wrestlers!
From NJPW...
Kazuchika Okada!
Hiroshi Tanahashi!
Tetsuya Naito!
Yuji Nagata!
Tiger Mask!
Watch yourself out there, Naoto.
The Metal Brothers!
Bull & Dog!
Bosman!
El Caracas!
Bigfoot!
Tiger the Dark!
Yellow Devil!
Yellow Devil?!
Gosh!
He's back again!
Is he a zombie?
The bastard!
And finally, the king of kings!
The GWM heavyweight world champion!
The Third!
What the hell?
Huh? What is it, uncle?
Unbelievable!
The Tiger's Den went as far as to bring that thing back?!
Whoever defeats me in the War Game shall receive my belt.
How's that? Does that motivate you?
Hey! What is he doing?
Whoa! Look at the champ's confidence!
What do we do, Miss X?
The champ's words are absolute.
The Third, we accept your proposal.
Hmm.
With this new rule, the battle is going to be even more exciting!
So, who will conquer the 5 rings and stand on the top of the pyramid?
War Game...
go fight!
In the War Game, opponents are not specified.
Whoever you lock onto is your enemy!
Even with a bait like that belt...
no one's going to go straight after the champ.
Hmm?
Tiger-san?
Oh!
Tiger Mask and Tiger the Dark!
A clash already?
Yellow Devil!
What?!
Tiger!
Better grow eyes on your back!
A rain of stomps!
Tiger Mask is in trouble!
There's a real trick.
You can't train that area.
The pro wrestling gods are applauding in heaven.
It's just a butt jab.
You'll regret that!
Are you okay?
Yes. Sorry, Fukuwara-san.
It's not like you.
You always lose your cool around Yellow Devil.
The motto of this fight is "cool and collected."
Use this. Get it?
Yes.
My head, not a head-butt.
Use my brain, right?
Looks like you're calm.
The champ is on the move!
The wrestlers are all running from the champ!
And then there were none!
Where are you, Rain Maker?
M-Massive...
Watch yourself!
I'll crush your golden balls!
S-Seriously?!
He slammed him with one hand!
1...
2...
3!
Gedo-san!
Gedo is out!
The top contender, The Third...
is the first...
to go up a stage!
Yellow Devil!
Where are you?
Dark!
In a 1 on 3 lonely battle!
A powerbomb that spells the end!
It's the bullfighter Bosman's finishing hold!
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
No matter how many times you appear I swear I'll defeat you!
I'm the one who'll stand on the top!
Tiger Mask W, "The Fierce Tigers Clash Again"
Who's the ultimate tiger, you or me?